洛杉矶港口是世界上第一个使用岸上接驳电源（ Alternative Maritime Power, AMP）的集装箱码头。虽然第二次世界大战时美国海军已经使用了该项技术，但由于费用和时间问题，海运业一直抵制这项技术的使用。AMP技术给船坞接驳电源，并转换为能与船舶兼容的电压。船只停靠码头装卸货物时直接接驳到泊位的电源上，不再使用船上的柴油机发电，这样每天可减少1吨氮氧化物烟尘和87磅颗粒物的排放。

中国海运集团已经租赁了新的泊位，同意改装其中的11艘船舶，以采用新的动力系统。 第一艘船已于2004年6月停靠在升级后的泊位。

Erin E. Dooley

译自 EHP 112:A871（2004）